1 00:00:00,080 --> 00:00:02,560 VLADIMIR, 21 años, BRNO 2 00:00:02,720 --> 00:00:05,240 IRMA, 23, VIENA 3 00:00:05,400 --> 00:00:09,760 Eran jóvenes en su mejor momento. 4 00:00:09,920 --> 00:00:13,040 Pero los años se pasaron trabajar para el enemigo. 5 00:00:13,200 --> 00:00:16,080 Entre 1938 y 1944- 6 00:00:16,240 --> 00:00:19,880 -se convirtieron en más de 13 millones de personas desde media Europa enviados a- 7 00:00:20,040 --> 00:00:26,400 -El Imperio Alemán para ser explotado. Fueron olvidados durante décadas. 8 00:00:33,640 --> 00:00:37,440 Trabajos forzosos en el Tercer Reich: Para algunos, un capítulo cerrado. 9 00:00:37,600 --> 00:00:42,080 Para otros quizás lo peor de los crímenes olvidados de Alemania. 10 00:00:42,240 --> 00:00:44,880 Muchos alemanes tienen Durante mucho tiempo ignoré cómo- 11 00:00:45,040 --> 00:00:48,400 -trataron a los trabajadores forzados y sus familias. 12 00:00:48,560 --> 00:00:51,840 Están romantizando los recuerdos de esta época. 13 00:00:52,000 --> 00:00:57,800 Ellos trataron los trabajadores forzados bien. ¿Verdad? 14 00:00:57,960 --> 00:01:00,800 EL TRAUMA OLVIDADO 15 00:01:02,320 --> 00:01:08,480 Stalingrado se convirtió en una tumba gigante por varios cientos de miles- 16 00:01:08,640 --> 00:01:12,640 -de los soldados y oficiales de Hitler. 17 00:01:12,800 --> 00:01:17,520 Ahora se pudrirán en el suelo en el país que querían esclavizar. 18 00:01:19,840 --> 00:01:21,920 Febrero de 1943. 19 00:01:22,080 --> 00:01:25,080 La derrota en Stalingrado fue un punto de inflexión en la guerra. 20 00:01:25,240 --> 00:01:30,920 La conquista había terminado, y El el ejército rojo comenzó a avanzar. 21 00:01:31,080 --> 00:01:33,560 En su discurso en el Palacio de Deportes de Berlín- 22 00:01:33,720 --> 00:01:38,240 -ordenó el Ministro de Propaganda Goebbels a la movilización total. 23 00:01:38,400 --> 00:01:42,920 No sólo desde el frente militar, sino también del frente laboral. 24 00:01:44,480 --> 00:01:49,120 ya no es aceptable sólo parcialmente 25 00:01:49,280 --> 00:01:53,040 - cuidar el potencial para la guerra aquí en casa- 26 00:01:53,200 --> 00:01:56,760 - y en su mayor parte de Europa que controlamos. 27 00:01:56,920 --> 00:01:59,720 Realmente tenemos que cuidarnos sobre estos recursos. 28 00:01:59,880 --> 00:02:04,800 El futuro de Europa depende de ello de nuestro éxito en el Este. 29 00:02:06,560 --> 00:02:10,320 Cajetan von Spreti fue también en el este, en Ucrania. 30 00:02:10,480 --> 00:02:15,800 Su misión era reclutar para el Ministerio de Trabajo. 31 00:02:15,960 --> 00:02:18,800 Al principio esperaba que el material publicitario 32 00:02:18,960 --> 00:02:21,600 -hacer que la gente informe ofrecerse voluntario para trabajar. 33 00:02:21,760 --> 00:02:24,360 Primavera y verano 1943- 34 00:02:24,520 --> 00:02:28,120 -informó que la crisis se agravó. 35 00:02:30,800 --> 00:02:34,760 "Los ancianos son intimidados por las pandillas y ya no me atrevo a denunciar a la gente"- 36 00:02:34,920 --> 00:02:38,280 -"para trabajar en Alemania porque temen que los maten." 37 00:02:38,440 --> 00:02:42,920 “No creo que Estaré aquí por mucho más tiempo." 38 00:02:43,080 --> 00:02:47,320 “La expectativa es que la zona será vaciada". 39 00:02:49,560 --> 00:02:53,640 Después de esto Los reclutadores se volvieron despiadados. 40 00:02:53,800 --> 00:02:57,880 Pueblos enteros fueron deportados. Si los habitantes se negaron,- 41 00:02:58,040 --> 00:02:59,880 -las aldeas fueron incendiadas. 42 00:03:00,040 --> 00:03:03,240 Cajetan von Spreti participó en esto. 43 00:03:05,720 --> 00:03:10,760 Él organizó sin duda de los secuestros forzados. 44 00:03:10,920 --> 00:03:17,280 Según sus cartas utilizadas Él también métodos más brutales. 45 00:03:17,440 --> 00:03:21,840 Los números que leo muestran que se movió a la fuerza- 46 00:03:22,000 --> 00:03:28,680 -44.000 personas, en su mayoría más jóvenes, desde sus casas,- 47 00:03:28,840 --> 00:03:31,200 -de sus familias,- 48 00:03:31,360 --> 00:03:37,160 -para que ahora pudiera los objetivos predeterminados. 49 00:03:44,760 --> 00:03:47,440 “Es difícil para decir lo que debemos hacer"- 50 00:03:47,600 --> 00:03:50,840 -"para dárselo a Alemania la mano de obra necesaria." 51 00:03:51,000 --> 00:03:56,440 “Además, tienen severos castigos impuestos por las SS", 52 00:03:56,600 --> 00:03:59,000 -"uno desafortunado efecto sobre los ciudadanos"- 53 00:03:59,160 --> 00:04:01,600 -" y por lo tanto también la campaña de reclutamiento", - 54 00:04:01,760 --> 00:04:03,920 -"tan grande cantidades de trabajo"- 55 00:04:04,080 --> 00:04:07,560 -“destruidos por las represalias”. 56 00:04:11,560 --> 00:04:15,680 En lugar de enviar más trabajadores forzados de Ucrania,- 57 00:04:15,840 --> 00:04:18,760 -se convirtió en Spreti y la comisión de reclutamiento obligó- 58 00:04:18,920 --> 00:04:22,640 -para escapar de El Ejército Rojo se acerca. 59 00:04:26,160 --> 00:04:30,000 “Renuncié reclutar en la provincia de Tjenihiv"- 60 00:04:30,160 --> 00:04:32,800 -"el 23 de abril de 1943." 61 00:04:32,960 --> 00:04:34,920 "No soy de ninguna utilidad". 62 00:04:37,280 --> 00:04:41,240 Yevgenia Ivanchenko trabajó para los alemanes- 63 00:04:41,400 --> 00:04:43,960 -en la oficina de empleo de Mariupol. 64 00:04:44,120 --> 00:04:48,320 La familia había sido oprimida desde la Revolución de Octubre. 65 00:04:48,480 --> 00:04:52,920 Ella veía a los alemanes como su rescate de los rusos. 66 00:04:55,400 --> 00:04:59,400 Mamá tuvo suerte de estar viva. Ella vino de una noble- 67 00:04:59,560 --> 00:05:03,440 -y una familia extremadamente rica, lo que resultó en la pena de muerte. 68 00:05:03,600 --> 00:05:07,200 y ella trabajó en la oficina de empleo alemana. 69 00:05:08,720 --> 00:05:12,000 Cuando los alemanes se retiraron allá por 1943- 70 00:05:12,160 --> 00:05:13,960 -muchos ucranianos escaparon. 71 00:05:14,120 --> 00:05:16,400 Los padres de Natasha abandonaron Mariupol- 72 00:05:16,560 --> 00:05:19,840 -y huyó a Odessa junto al Mar Negro. 73 00:05:23,680 --> 00:05:25,520 Huyeron del Ejército Rojo. 74 00:05:25,680 --> 00:05:30,000 Cuando quedó claro que el Ejército Rojo tomaría Odessa,- 75 00:05:30,160 --> 00:05:33,360 - se llevó a mis padres un barco a Rumania. 76 00:05:35,640 --> 00:05:37,040 Fue muy peligroso. 77 00:05:37,200 --> 00:05:40,360 Era un buque de guerra y los buques de guerra fueron atacados. 78 00:05:40,520 --> 00:05:43,040 El Ejército Rojo los bombardeó sin piedad. 79 00:05:43,200 --> 00:05:46,720 hubo muchos en los barcos que se hundieron. 80 00:05:52,600 --> 00:05:55,920 Las huellas de ellos se detuvo en Rumania. 81 00:05:56,080 --> 00:06:01,360 Natascha Wodin se enteró que terminaron en Leipzig- 82 00:06:01,520 --> 00:06:03,600 -como trabajadores forzados. 83 00:06:04,600 --> 00:06:07,280 Trabajaron para Flick en Leipzig. 84 00:06:07,440 --> 00:06:10,880 Había un campamento adjunto Campo de concentración de Buchenwald. 85 00:06:11,040 --> 00:06:13,480 Mis padres fabricaban aviones. 86 00:06:13,640 --> 00:06:17,200 Hicieron bombas que fue utilizado contra su propio país. 87 00:06:17,360 --> 00:06:20,880 creo que fue Es más fácil no pensar. 88 00:06:21,040 --> 00:06:27,160 Muchos de los 13 millones los trabajadores trabajaban en la industria de guerra. 89 00:06:27,320 --> 00:06:30,320 El trabajo fue decisivo para el esfuerzo bélico alemán. 90 00:06:30,480 --> 00:06:35,560 Las pérdidas en el frente, ambos hombres y las máquinas tuvieron que ser reemplazadas. 91 00:06:35,720 --> 00:06:41,720 Los aliados ya tenían Comenzó a bombardear Alemania. 92 00:06:41,880 --> 00:06:44,520 Ciudades enteras se quemaron. 93 00:06:44,680 --> 00:06:47,080 Leipzig fue uno de ellos. 94 00:06:51,800 --> 00:06:55,960 Leipzig ya se estaba volviendo constante bombardeado por los aliados 95 00:06:56,120 --> 00:06:58,120 -cuando llegaron mis padres. 96 00:06:58,280 --> 00:07:01,400 creo que lo experimentaron como el mayor peligro. 97 00:07:05,560 --> 00:07:10,520 François Cavanna francés, trabajador forzado en Berlín,- 98 00:07:10,680 --> 00:07:13,840 -había dañado deliberadamente una mano- 99 00:07:14,000 --> 00:07:17,680 -soltar para hacer granadas para el enemigo. 100 00:07:17,840 --> 00:07:24,200 Sobrevivió gracias a su amor por la ucraniana María. 101 00:07:24,360 --> 00:07:27,120 "Las doce del día Vinieron los americanos." 102 00:07:27,280 --> 00:07:32,600 “El cielo estaba lleno. Volaron lentamente sobre el horizonte." 103 00:07:32,760 --> 00:07:36,160 "La clara duración de motores de aviones. 3.000 motores de avión." 104 00:07:36,320 --> 00:07:40,640 “De repente todos nos soltaron sus bombas al mismo tiempo." 105 00:07:40,800 --> 00:07:43,720 “Era la primera vez Vi bombardeos en alfombra". 106 00:07:43,880 --> 00:07:46,840 "Y yo estaba debajo de ellos." 107 00:07:51,040 --> 00:07:55,520 Papá estaba sordo de un oído y nunca supe por qué. 108 00:07:55,680 --> 00:07:59,880 Las ondas de presión de las bombas lo destruyen todo. 109 00:08:00,040 --> 00:08:04,600 vuelan ventanas y todo lo que hay en la habitación. 110 00:08:08,760 --> 00:08:12,200 Los bombarderos sobre la ciudad era una amenaza, pero al mismo tiempo- 111 00:08:12,360 --> 00:08:16,600 -un rayo de esperanza para el final sobre la guerra, sobre la libertad. 112 00:08:22,200 --> 00:08:25,600 El primero en quedarse enviado a las ruinas de la ciudad- 113 00:08:25,760 --> 00:08:30,800 -salvar al enemigo o marcharse sus cadáveres, eran trabajadores forzados. 114 00:08:32,720 --> 00:08:37,600 “Tuvimos que buscar durante mucho tiempo poder sacar a la gente de las ruinas." 115 00:08:37,760 --> 00:08:39,680 "Las cosas que vi..." 116 00:08:42,640 --> 00:08:46,160 "Una noche cuando estábamos en el camino de regreso de las ruinas"- 117 00:08:46,320 --> 00:08:51,400 -"nos sentamos en el tranvía, y la mujer frente a mí estaba sentada llorando." 118 00:08:51,560 --> 00:08:55,960 “Ella rebuscó en su bolso y me dio dos monedas por pan." 119 00:08:56,120 --> 00:09:01,200 “Si la atraparan… Yo también comencé a llorar". 120 00:09:01,360 --> 00:09:07,200 "Entonces pensé: No todos Los alemanes son tontos. No todos." 121 00:09:09,360 --> 00:09:13,800 En el ataque de octubre de 1944 Bombarderos americanos Colonia. 122 00:09:13,960 --> 00:09:18,160 Estratégicamente importante El objetivo eran las fábricas de Ford. 123 00:09:18,320 --> 00:09:21,080 Incluso si los americanos sabía dónde estaba,- 124 00:09:21,240 --> 00:09:23,560 Ellos -se perdieron en la enorme fábrica- 125 00:09:23,720 --> 00:09:28,880 -y sólo golpeó el cuartel que donde vivían los trabajadores forzados. ¿Por qué? 126 00:09:29,040 --> 00:09:34,040 En 1941 el miedo había para ser expropiado consiguió Ford- 127 00:09:34,200 --> 00:09:36,760 -para informarlo Ministerio de Finanzas alemán- 128 00:09:36,920 --> 00:09:40,600 -que Ford en Colonia era una empresa alemana. 129 00:09:40,760 --> 00:09:44,640 Entonces los americanos tan cerca del final de la guerra,- 130 00:09:44,800 --> 00:09:48,720 -en la fábrica de Colonia como ¿Propiedad estadounidense otra vez? 131 00:09:48,880 --> 00:09:53,320 Como sea, algo que Ford no hace lo recordaría después de la guerra- 132 00:09:53,480 --> 00:09:58,840 -¿fue la interferencia de la empresa en Crímenes nazis como el trabajo forzoso. 133 00:10:01,680 --> 00:10:06,440 Cuando Estados Unidos se unió a la la guerra en diciembre de 1941, 134 00:10:06,600 --> 00:10:09,200 -Ford usado ya trabajadores forzados- 135 00:10:09,360 --> 00:10:12,960 -desde Francia en la fábrica en Colonia, Alemania. 136 00:10:13,120 --> 00:10:19,000 nosotros documentamos alrededor de 800 trabajadores forzados franceses. 137 00:10:19,160 --> 00:10:23,520 Entonces Ford dijo: "Simplemente sucedió". 138 00:10:23,680 --> 00:10:27,040 -"porque los alemanes se hizo cargo de las fábricas"- 139 00:10:27,200 --> 00:10:31,000 -"y no pudimos hacer nada", Es absurdo. 140 00:10:32,160 --> 00:10:36,760 En lugar de eso, conseguí Ford compensación después de la guerra- 141 00:10:36,920 --> 00:10:40,920 -por los daños causados por bombarderos estadounidenses. 142 00:10:41,080 --> 00:10:45,840 General Motors, propietaria de Opel, también obtuvo $33 millones- 143 00:10:46,000 --> 00:10:49,760 -por los daños causados en Brandeburgo y Rüsselsheim. 144 00:10:49,920 --> 00:10:52,960 Los trabajadores forzados en las fábricas, en cambio,- 145 00:10:53,120 --> 00:10:56,840 -no tengo nada - en ese momento. 146 00:10:59,080 --> 00:11:03,080 En la década de 1990, los estadounidenses de nuevo en su lugar, esta vez- 147 00:11:03,240 --> 00:11:06,960 -con demanda colectiva contra empresas en la Alemania reunificada. 148 00:11:09,040 --> 00:11:13,280 Han pasado 55 años, y las empresas que han utilizado esclavos 149 00:11:13,440 --> 00:11:15,400 - no ha pagado ninguna indemnización. 150 00:11:15,560 --> 00:11:19,840 Florecen y algunos pagan pensión para los criminales de guerra- 151 00:11:20,000 --> 00:11:22,240 - quién implementó la política. 152 00:11:22,400 --> 00:11:27,680 Pero no han pagado ni un centavo. a aquellos que construyeron las fortunas. 153 00:11:29,160 --> 00:11:30,720 Gracias a las demandas- 154 00:11:30,880 --> 00:11:35,760 -fueron declarados trabajadores forzados tiene derecho a una indemnización. 155 00:11:35,920 --> 00:11:42,280 Las empresas alemanas tuvieron que actuar. Empezaron frenando bruscamente. 156 00:11:42,440 --> 00:11:45,200 Recuerda que no tiene derecho legal- 157 00:11:45,360 --> 00:11:47,520 - sin un acuerdo voluntario. 158 00:11:47,680 --> 00:11:53,480 El Estado tenía que resolver el problema más de 50 años después del final de la guerra- 159 00:11:53,640 --> 00:11:56,280 -y comencé a comprar. 160 00:11:56,440 --> 00:12:03,200 Pero no obtuviste lo prometido la cantidad de diez mil millones de marcos. 161 00:12:03,360 --> 00:12:09,000 Ahora también hicieron un llamamiento a las empresas que fue fundada después de 1945. 162 00:12:09,160 --> 00:12:13,680 Si todos fueran culpables, no eran culpables. 163 00:12:13,840 --> 00:12:15,920 Inocencia común, se podría decir. 164 00:12:16,080 --> 00:12:19,360 Finalmente se concluyó un acuerdo en 1999. 165 00:12:19,520 --> 00:12:22,760 Contribuyentes alemanes debería pagar la mitad. 166 00:12:25,880 --> 00:12:29,000 Diez mil millones de marcos es la suma final. 167 00:12:29,160 --> 00:12:32,440 Con esto concluyen todas las preguntas. 168 00:12:33,600 --> 00:12:38,320 El caso se consideró cerrado. Se distribuyeron diez mil millones de marcos- 169 00:12:38,480 --> 00:12:42,720 -a los trabajadores forzados que todavía vivió desde la nueva fundación- 170 00:12:42,880 --> 00:12:45,960 -"Memoria, Responsabilidad y Futuro". 171 00:12:46,120 --> 00:12:49,240 Nadie se declaró culpable,- 172 00:12:49,400 --> 00:12:53,600 -pero todo futuro Por lo tanto, los procesos fueron rechazados. 173 00:12:53,760 --> 00:12:57,440 Han elegido el camino correcto y actuó con dignidad. 174 00:12:57,600 --> 00:13:00,080 Relaciones americano-alemanas va a llegar- 175 00:13:00,240 --> 00:13:02,280 -Nuevas alturas en el próximo milenio. 176 00:13:04,560 --> 00:13:10,240 Muchas víctimas no obtuvieron nada, porque ejemplo los 600.000 italianos- 177 00:13:10,400 --> 00:13:14,000 -que se transformó de Alemanes aliados de prisioneros alemanes- 178 00:13:14,160 --> 00:13:19,240 -después de la tregua entre Italia y los aliados en 1943. 179 00:13:19,400 --> 00:13:25,360 Y estos prisioneros militares italianos fue utilizado para trabajos forzados. 180 00:13:25,520 --> 00:13:27,760 50.000 de ellos murieron. 181 00:13:27,920 --> 00:13:31,520 La reclasificación de prisioneros de guerra hechos por la fundación- 182 00:13:31,680 --> 00:13:34,120 -"Memoria, Responsabilidad y Futuro"- 183 00:13:34,280 --> 00:13:37,520 -hecho que no lo habían hecho derecho a indemnización. 184 00:13:37,680 --> 00:13:43,160 La disputa de los últimos supervivientes la decisión hasta el día de hoy. 185 00:13:47,560 --> 00:13:51,640 Después de varios campamentos, Ellis había Hertzberger y su esposa Josy- 186 00:13:51,800 --> 00:13:55,960 -desde Rotterdam estado en Auschwitz desde 1944. 187 00:13:56,120 --> 00:14:00,520 Hasta ahora su profesión había y el trabajo forzado como médico- 188 00:14:00,680 --> 00:14:02,560 -le salvó la vida. 189 00:14:05,200 --> 00:14:07,960 "Pesaba 48 kilos". 190 00:14:08,120 --> 00:14:13,760 "Era demasiado poco, aunque nunca había sido genial." 191 00:14:13,920 --> 00:14:17,440 "Luego me colocaron en el laboratorio". 192 00:14:18,520 --> 00:14:23,360 Aunque suene paradójico, Auschwitz se convirtió en su salvación. 193 00:14:23,520 --> 00:14:25,880 Ya no lo necesitaba para hacer trabajos pesados. 194 00:14:26,040 --> 00:14:28,480 Se convirtió en bacteriólogo- 195 00:14:28,640 --> 00:14:32,160 -en un laboratorio que pertenecía al campo de concentración. 196 00:14:34,760 --> 00:14:39,320 "El nombre era tan complicado que simplemente un alemán podría haberlo inventado:" 197 00:14:39,480 --> 00:14:43,440 "Waffen-SS y distrito policial del Sureste"- 198 00:14:43,600 --> 00:14:47,400 -"Instituto de Higiene y Bacteriología centro de investigación". 199 00:14:47,560 --> 00:14:53,720 “Titulé suero humano con almidón para determinar el tipo de sangre." 200 00:14:53,880 --> 00:14:58,160 “De repente entró un comandante. Era Münch." 201 00:15:00,680 --> 00:15:03,520 Hans Münch era médico en concentración 202 00:15:03,680 --> 00:15:06,920 y campos de exterminio en Auschwitz y Dachau. 203 00:15:07,080 --> 00:15:10,800 En el juicio de Auschwitz en Cracovia en 1947- 204 00:15:10,960 --> 00:15:15,080 -¿Era el único? de 40 acusados que fueron absueltos. 205 00:15:15,240 --> 00:15:19,400 En la prensa se le conocía como "el buen hombre de Auschwitz". 206 00:15:19,560 --> 00:15:24,680 Münch describió la relación a sus 120 prisioneros- 207 00:15:24,840 --> 00:15:29,360 -como un idilio de arcilla donde aguardientes destilados de naranja- 208 00:15:29,520 --> 00:15:31,360 -junto con prisioneras. 209 00:15:31,520 --> 00:15:33,640 Eran casi como una familia. 210 00:15:36,640 --> 00:15:41,040 "Era miembro de las SS. Éramos prisioneros, no una familia". 211 00:15:41,200 --> 00:15:43,880 "Nos trataron como a animales". 212 00:15:46,600 --> 00:15:53,040 En torno a Ellis Hertzberger se convirtió en prisionero erradicado a escala industrial. 213 00:15:53,200 --> 00:15:56,440 La extinción por el trabajo significó que trabajaron hasta morir,- 214 00:15:56,600 --> 00:15:59,600 -por ejemplo para IG Farben en Auschwitz. 215 00:15:59,760 --> 00:16:03,640 Incluso en el laboratorio que experimentó Ellis que su vida no valía nada. 216 00:16:03,800 --> 00:16:07,840 También fue trabajo forzoso. 217 00:16:08,000 --> 00:16:12,200 Entonces el Obersturmführer Entró, todos se pusieron de pie. 218 00:16:12,360 --> 00:16:15,320 - luego se sentaron y siguió trabajando. 219 00:16:15,480 --> 00:16:20,160 Él preguntó: "¿Qué estás haciendo?" "Valoro los tipos de sangre". 220 00:16:20,320 --> 00:16:23,880 Le dijo a su colega: "Necesitamos sangre del tipo B"- 221 00:16:24,040 --> 00:16:28,160 -"porque fulano de tal Hemos gaseado a todos los gitanos." 222 00:16:30,280 --> 00:16:34,160 "Lo dijo de pasada, y le fue fácil decir"- 223 00:16:34,320 --> 00:16:38,320 -"porque no quería sobrevivir de todos modos." 224 00:16:39,520 --> 00:16:43,720 Asistente de Ellis de Westerbork,- 225 00:16:43,880 --> 00:16:46,880 -Jenny Gold, vino a Auschwitz. 226 00:16:47,040 --> 00:16:51,000 Ella estaba cerca Dr. Hertzberger sin saberlo. 227 00:16:53,080 --> 00:16:57,000 “Escuchamos las puertas abrirse. Grita y ordena a la vez." 228 00:16:57,160 --> 00:16:59,280 "Hombres de las SS con pastores alemanes se paró en la rampa"- 229 00:16:59,440 --> 00:17:03,480 -" y nos sacó de los vagones azotados. Rápido, fuera, fuera." 230 00:17:03,640 --> 00:17:07,720 “Pero no todos pudieron. Habían muerto en el camino". 231 00:17:07,880 --> 00:17:10,840 "Estábamos asustados, aterrorizados". 232 00:17:17,520 --> 00:17:21,000 Ambos tenían tatuajes de Auschwitz en el brazo. 233 00:17:21,160 --> 00:17:25,200 Cuando se fueron con la manga corta En verano, todo el mundo lo vio. 234 00:17:25,360 --> 00:17:28,960 “Son supervivientes que vieron Auschwitz desde dentro." 235 00:17:29,120 --> 00:17:32,680 Los tatuajes cambiaron sus vidas para siempre. 236 00:17:36,360 --> 00:17:42,560 "El desembarco de Normandía había comenzado el 6 de junio de 1944." 237 00:17:42,720 --> 00:17:46,360 "Los alemanes estaban desaparecidos trabajar hasta que se dieron cuenta"- 238 00:17:46,520 --> 00:17:50,200 -"que tenían todo un ejército en Birkenau y Auschwitz"- 239 00:17:50,360 --> 00:17:53,120 -"quién podría trabajar." 240 00:17:54,920 --> 00:17:57,280 Las últimas reservas en la carrera armamentista: 241 00:17:57,440 --> 00:18:00,840 Trabajadores forzosos de los campos de concentración. 242 00:18:01,000 --> 00:18:05,800 Con la liberación de los campos en la primavera de 1945 salió a la luz. 243 00:18:05,960 --> 00:18:09,400 Ella en Mittelbau-Dora había capturado la obra- 244 00:18:09,560 --> 00:18:15,960 -en túneles subterráneos con Armas nazis V-1 y V-2. 245 00:18:16,120 --> 00:18:19,960 ¿Qué fue eso? ¿Trabajo esclavo? ¿Tortura? 246 00:18:20,120 --> 00:18:22,680 ¿Asesinato en masa? 247 00:18:25,800 --> 00:18:27,560
00:20:00,200 "Padre muy enfermo, Vuelve a casa de inmediato." 267 00:20:04,680 --> 00:20:08,200 Jan Sefl recibió 21 días de licencia. 268 00:20:08,360 --> 00:20:13,440 Entonces debe regresar al infierno laboral en Noruega. 269 00:20:14,440 --> 00:20:17,000 Decidió no hacerlo. 270 00:20:24,840 --> 00:20:27,720 nadie jugó papel donde estaba. 271 00:20:27,880 --> 00:20:30,640 el no seria ya no forma parte de la guerra. 272 00:20:30,800 --> 00:20:33,920 No quería ayudar activamente. la guerra con el trabajo forzoso. 273 00:20:34,080 --> 00:20:36,760 Nunca fue tímido para trabajar. 274 00:20:36,920 --> 00:20:41,280 Si pudiera evitarlo, entonces lo hizo. En cualquier momento. 275 00:20:41,440 --> 00:20:44,120 Pero él no apoyaría la guerra. 276 00:20:49,640 --> 00:20:52,680 "Mis padres dijeron que me había ido." 277 00:20:52,840 --> 00:20:56,880 “¿Qué se suponía que debía hacer? Mi única opción era esconderme". 278 00:21:03,280 --> 00:21:05,600 Estaba en un granero, bajo el techo. 279 00:21:05,760 --> 00:21:08,800 Era un muro falso. Bajo un montón de heno y paja 280 00:21:08,960 --> 00:21:11,800 -eran piedras que se podían mover. 281 00:21:11,960 --> 00:21:15,240 Era un escondite perfecto. 282 00:21:21,760 --> 00:21:25,240 “Mis padres dieron comida por las nubes." 283 00:21:25,400 --> 00:21:28,280 "El escondite no era acogedor." 284 00:21:28,440 --> 00:21:32,280 “Hacía frío por la noche. yo tenia nada que hacer. Ningún movimiento”. 285 00:21:32,440 --> 00:21:34,680 "Fue un momento difícil". 286 00:21:34,840 --> 00:21:38,080 “Siempre temí qué podría pasar." 287 00:21:38,240 --> 00:21:42,000 “La policía seguía preguntando donde había ido." 288 00:21:42,200 --> 00:21:47,080 “Dijeron que había regresado y que no habían tenido noticias mías." 289 00:21:49,400 --> 00:21:52,280 La fuga fue castigada con la muerte. 290 00:21:52,440 --> 00:21:57,160 Jan Sefl aprovechó la oportunidad sin para saber cuánto tiempo tuvo que permanecer allí. 291 00:21:57,320 --> 00:22:02,640 Si alguien lo encuentra, ingrese ¿y entregarlo a los alemanes? 292 00:22:05,440 --> 00:22:10,600 Creo que la gente siempre lo ha hecho reunidos en Hvozdany. 293 00:22:10,760 --> 00:22:14,720 Por supuesto que estaban divididos en aquellos que eran completamente confiables- 294 00:22:14,880 --> 00:22:19,280 -y quien quería quedarse callado y no digan nada, y aquellos que,- 295 00:22:19,440 --> 00:22:25,000 -por decirlo suavemente, tal vez era de una opinión diferente. 296 00:22:25,160 --> 00:22:29,200 El abuelo tenia un grupo de personas en el pueblo- 297 00:22:29,360 --> 00:22:31,520 - quien lo ayudó. 298 00:22:35,200 --> 00:22:40,240 Abuelo no, quiero decir papá. Siempre digo abuelo. 299 00:22:45,160 --> 00:22:51,000 Cuando comenzó la rebelión contra los alemanes en Praga, a apenas 16 kilómetros de distancia,- 300 00:22:51,160 --> 00:22:56,880 -Jan Sefl tuvo que continuar esconderse en el granero de Hvozdany. 301 00:22:57,040 --> 00:23:00,000 8. Que la República Checa sea liberada- 302 00:23:00,160 --> 00:23:06,120 -y Jan Sefl podría irse el granero después de doce meses. 303 00:23:06,280 --> 00:23:07,840 Había sobrevivido. 304 00:23:13,320 --> 00:23:16,040 Jan Séfl, un joven que tocaba el saxofón- 305 00:23:16,200 --> 00:23:21,400 -en la orquesta del pueblo, perdió cuatro años de su juventud. 306 00:23:21,560 --> 00:23:23,360 Después de la guerra se casó. 307 00:23:23,520 --> 00:23:27,200 Y le devolvió el dinero al pueblo por la confianza que habían depositado en él. 308 00:23:27,360 --> 00:23:28,880 Se convirtió en alcalde. 309 00:23:29,040 --> 00:23:31,400 Organizaba reuniones anuales- 310 00:23:31,560 --> 00:23:34,520 -para los trabajadores forzados checos que había estado en Noruega. 311 00:23:34,680 --> 00:23:37,640 Se llamaban a sí mismos "noráci". 312 00:23:37,800 --> 00:23:41,280 Tocó el saxofón durante mucho tiempo hacia el otoño de la vejez. 313 00:23:41,440 --> 00:23:46,400 Murió en 2014, a los 92 años. 314 00:23:51,480 --> 00:23:54,640 Josef Bednarz, el joven de Polonia,- 315 00:23:54,800 --> 00:23:59,400 -había trabajado en Hochdorf cerca de Friburgo durante tres años. 316 00:23:59,560 --> 00:24:01,240 Estaba enamorado de Marta,- 317 00:24:01,400 --> 00:24:04,640 La sobrina del local Líder del grupo nazi. 318 00:24:04,800 --> 00:24:09,560 En la primavera de 1945, fueron testigos a la liberación de los aliados. 319 00:24:11,840 --> 00:24:16,880 "Los soldados preguntaron sobre Conocíamos a algunos nazis". 320 00:24:17,040 --> 00:24:21,280 "Si les hubiera dado su nombre, Si lo hubieran capturado de inmediato." 321 00:24:21,440 --> 00:24:27,040 "Pensé: '¿Cuál es el punto?' Después de eso fue desnazificado". 322 00:24:29,360 --> 00:24:33,600 Desnazificado no significaba culpable. Josef lo sabía. 323 00:24:33,760 --> 00:24:36,360 Estaba en camino a para comenzar un nuevo capítulo- 324 00:24:36,520 --> 00:24:39,840 -en el país donde fue obligado a trabajar. 325 00:24:40,000 --> 00:24:44,000 Marta estaba embarazada y José decidió quedarse. 326 00:24:47,880 --> 00:24:52,240 "Durante la guerra tuve Sólo un pensamiento: volver a casa." 327 00:24:52,400 --> 00:24:57,240 “Entonces cambié de opinión. Era tan obvio". 328 00:24:57,400 --> 00:24:59,680 "Quería quedarme con ella". 329 00:25:02,000 --> 00:25:05,920 "En 1946 nos casamos." 330 00:25:09,000 --> 00:25:13,160 El abuelo era tolerante, no la abuela. 331 00:25:13,320 --> 00:25:17,080 Le tomó tiempo aceptarlo. Porque era polaco. 332 00:25:17,240 --> 00:25:21,960 Al menos eso es lo que dijo mamá. Ese amor suele ganar. 333 00:25:24,400 --> 00:25:27,120 Josef y Marta tuvieron cinco hijos. 334 00:25:27,280 --> 00:25:31,600 Se instaló entre sus antiguos enemigos. 335 00:25:36,280 --> 00:25:39,480 Solicitó alemán ciudadanía tan pronto como pudo. 336 00:25:39,640 --> 00:25:42,840 Quería aprender alemán. Su actitud fue- 337 00:25:43,000 --> 00:25:46,000 - que estaba en Alemania y por eso tuvo que aprender alemán. 338 00:25:46,160 --> 00:25:49,240 Finalmente, cuando la gente le oyó hablar, 339 00:25:49,400 --> 00:25:52,320 -Nadie tenía idea de que era polaco. 340 00:25:56,080 --> 00:25:58,600 "Las palabras de mamá me ayudaron". 341 00:25:58,760 --> 00:26:02,640 "Puedes olvidarlo todo, pero no os olvidéis de la Madre de Dios." 342 00:26:02,800 --> 00:26:04,880 "Entonces sobrevives". 343 00:26:07,160 --> 00:26:10,840 Durante muchos años no tuvo contacto con su antigua patria, Polonia. 344 00:26:11,000 --> 00:26:14,800 No hasta varias décadas después ¿Podría presentarle a Martha? 345 00:26:14,960 --> 00:26:17,040 -para su familia polaca. 346 00:26:19,120 --> 00:26:23,000 La primera vez que fue a Polonia. con mamá, también fue la primera vez- 347 00:26:23,160 --> 00:26:26,200 -conoció a su hermano menor. No lo conocía. 348 00:26:26,360 --> 00:26:29,040 el no habia estado alli durante casi 30 años. 349 00:26:29,200 --> 00:26:32,840 Fui allí por primera vez en 1980. 350 00:26:33,000 --> 00:26:35,640 Quería saber de dónde venía padre. 351 00:26:35,800 --> 00:26:40,520 La reunión fue cálida y amigable, como todos sus hermanos. 352 00:26:40,680 --> 00:26:45,000 Fuimos bienvenidos en todas partes. Me alegré de verlos a todos. 353 00:26:48,560 --> 00:26:54,960 En 2016 Josef celebró y la boda de diamantes de Martha. 354 00:26:59,440 --> 00:27:03,440 Cuando su hermana murió, Se llevó una caja de tierra a casa. 355 00:27:03,600 --> 00:27:09,880 -y dijo que cuando muera, quiere la tierra en su tumba. 356 00:27:10,040 --> 00:27:12,280 Suelo polaco. 357 00:27:20,640 --> 00:27:22,560 Justo antes del final de la guerra- 358 00:27:22,720 --> 00:27:25,240 -se convirtió en el parisino François Cavanna transferido- 359 00:27:25,400 --> 00:27:27,200 -de Berlín a Szczecin. 360 00:27:27,360 --> 00:27:31,160 De la fábrica de armas Graetz al frente que viene,- 361 00:27:31,320 --> 00:27:33,280 -donde cavó trincheras. 362 00:27:34,720 --> 00:27:37,520 "Fue un trabajo muy pesado". 363 00:27:37,680 --> 00:27:39,960 "Trabajamos bajo la vigilancia de las SS". 364 00:27:40,120 --> 00:27:42,760 "Pude ver el vuelo masivo alemán". 365 00:27:42,920 --> 00:27:47,560 "Alemanes de Pomerania y Mecklemburgo huyó precipitadamente." 366 00:27:49,240 --> 00:27:53,160 El Ejército Rojo avanzó. Ninguna trinchera podría detenerlo. 367 00:27:53,320 --> 00:27:57,240 Para François y sus grandes Con amor, María de Ucrania,- 368 00:27:57,400 --> 00:28:00,920 -era la libertad por fin al alcance. 369 00:28:03,520 --> 00:28:08,080 "Cuando los rusos nos liberaron, Estaba muy feliz con María". 370 00:28:08,240 --> 00:28:11,040 "¡Por fin libres, por fin juntos!" 371 00:28:11,200 --> 00:28:15,640 “Si no se le permite entrar Francia, me mudo a Rusia". 372 00:28:15,800 --> 00:28:18,560 “Le dije que no debería dejarla." 373 00:28:18,720 --> 00:28:22,600 "Pero ella fue recogida por los rusos cuando yo no estaba allí." 374 00:28:27,520 --> 00:28:29,920 "Nunca la volví a ver." 375 00:28:30,080 --> 00:28:34,320 "Para mí fue el de la guerra poner fin a un desastre." 376 00:28:37,440 --> 00:28:39,760 Cavanna se convirtió en escritora y dibujante. 377 00:28:39,920 --> 00:28:44,520 Fue el fundador y editor de la revista satírica Charlie Hebdo. 378 00:28:44,680 --> 00:28:48,800 Y con su novela construyó un recuerdo de su gran 379 00:28:48,960 --> 00:28:52,800 -y amor inesperadamente perdido, María. 380 00:28:56,360 --> 00:28:59,320 Por supuesto que nunca lo he hecho haberla visto o conocido. 381 00:28:59,480 --> 00:29:03,760 dijo que la perdió tan ligero como un pañuelo. 382 00:29:03,920 --> 00:29:07,440 Después hizo todo podría recuperarla. 383 00:29:07,600 --> 00:29:11,440 Se unió a los franceses el Partido Comunista para encontrarla. 384 00:29:11,600 --> 00:29:13,680 Como comunista francés, esperaba... 385 00:29:13,840 --> 00:29:16,520 - poder viajar a Rusia. 386 00:29:16,680 --> 00:29:21,000 Pero nunca sucedió. Él nunca la encontró. 387 00:29:24,160 --> 00:29:30,360 François Cavanna murió en 2014, 91 años. 388 00:29:34,640 --> 00:29:38,800 8. En mayo de 1945 terminó la guerra. 389 00:29:38,960 --> 00:29:43,120 Pero para los trabajadores forzosos significaba nuevas pruebas. 390 00:29:43,280 --> 00:29:46,400 Millones de ellos ahora eran refugiados,- 391 00:29:46,560 --> 00:29:49,400 -personas alejadas de su tierra natal. 392 00:29:49,560 --> 00:29:52,040 Muchos todavía vivían en campos. 393 00:29:59,880 --> 00:30:04,040 Fui concebido en el campo. Podría haber sido completamente diferente. 394 00:30:04,200 --> 00:30:09,240 Si hubiera llegado un poco antes, Probablemente no estaría aquí. 395 00:30:09,400 --> 00:30:13,000 apenas puedo imaginar que yo había sido uno de esos niños- 396 00:30:13,160 --> 00:30:16,200 -que era apto para arianizarse. 397 00:30:19,000 --> 00:30:20,520 Por miedo a los rusos- 398 00:30:20,680 --> 00:30:24,440 -tenía los padres de Natascha Wodin Huyó de Ucrania a Leipzig. 399 00:30:24,600 --> 00:30:29,520 Cuando los rusos se apoderaron de Leipzig después de los estadounidenses en julio de 1945, - 400 00:30:29,680 --> 00:30:32,840 -tenían que hacerlo una vez huya de ellos. 401 00:30:33,000 --> 00:30:38,000 Nos enviaron a una zona residencial. que fue construido para nosotros. 402 00:30:38,160 --> 00:30:42,920 Realmente fue el final del camino. Eso lo dice todo- 403 00:30:43,080 --> 00:30:45,320 - que casi nadie se escapó. 404 00:30:45,480 --> 00:30:49,080 Viviste allí y moriste allí. 405 00:30:50,720 --> 00:30:54,440 Más de un millón de desplazados todavía estaba en el país. 406 00:30:54,600 --> 00:30:57,360 Principalmente rusos Polacos y ucranianos. 407 00:30:57,520 --> 00:31:00,960 Para estos, fue todo imposible volver a casa. 408 00:31:04,040 --> 00:31:08,720 Recuerdo a mi madre siempre llorando. Ella sentía nostalgia. 409 00:31:08,880 --> 00:31:12,360 Ella extrañaba a su madre que había perdido en la guerra. 410 00:31:12,520 --> 00:31:14,800 Su vida había terminado. 411 00:31:14,960 --> 00:31:19,320 Ella no podía regresar. Probablemente la habrían matado. 412 00:31:21,880 --> 00:31:26,720 En Occidente apareció un viejo enemigo conviértete en un nuevo enemigo. 413 00:31:26,880 --> 00:31:28,440 La amenaza era Rusia. 414 00:31:28,600 --> 00:31:31,880 Tanto para los alemanes que estaban esperando sobre sus prisioneros de guerra- 415 00:31:32,040 --> 00:31:34,320 -y para los trabajadores forzados. 416 00:31:34,480 --> 00:31:38,040 Por haber trabajado Para los alemanes, recibirían prisión- 417 00:31:38,200 --> 00:31:39,880 -y aún más malos tratos. 418 00:31:40,040 --> 00:31:42,880 Quedarse fue el menor de dos males. 419 00:31:48,920 --> 00:31:53,360 Los alemanes nos dejaron fuera. Nos veían como comunistas. 420 00:31:53,520 --> 00:31:56,560 Fue absurdo, Acabábamos de escapar de ellos. 421 00:31:56,720 --> 00:32:01,560 Sin embargo, éramos comunistas, Bolcheviques, malvados rusos. 422 00:32:01,720 --> 00:32:06,960 Me acosaron después de la escuela. Me persiguieron hasta las "casas",- 423 00:32:07,120 --> 00:32:09,720 -como los llamaban en aquel momento en Forchheim. 424 00:32:09,880 --> 00:32:14,280 Cuatro cuartos allí antes vivían los trabajadores forzados. 425 00:32:19,640 --> 00:32:22,640 Alemania - el final. 426 00:32:31,520 --> 00:32:34,280 Mamá finalmente se suicidó. 427 00:32:34,440 --> 00:32:37,320 ella se suicidó en las casas en las que vivíamos. 428 00:32:37,480 --> 00:32:38,800 Estaban junto a un río. 429 00:32:38,960 --> 00:32:41,600 Las últimas semanas o meses,- 430 00:32:41,760 --> 00:32:44,920 -Realmente no lo sé, ella dejó de hablar. 431 00:32:45,080 --> 00:32:48,120 Ella simplemente renunció. Ella ya no estaba presente. 432 00:32:48,280 --> 00:32:52,320 Un día ella simplemente se fue y nunca volvió. 433 00:32:58,240 --> 00:33:01,960 Yevgenia tenía 36 años. 434 00:33:07,520 --> 00:33:11,440 Papá era especial. Vivió mucho tiempo. 435 00:33:11,600 --> 00:33:16,200 Vivió en Alemania durante casi 50 años, pero no pude decir mucho más que- 436 00:33:16,360 --> 00:33:20,080 -"necesitar" y "no necesitar nada". Esas fueron sus palabras básicas. 437 00:33:20,240 --> 00:33:27,000 Nunca empezó a vivir en Alemania. Mis padres estaban devastados. 438 00:33:32,920 --> 00:33:37,360 La deportación, los trabajos forzados y luego el desprecio de los alemanes. 439 00:33:37,520 --> 00:33:42,320 Eso fue una gran parte de ello. tenia un efecto increíble en mí también. 440 00:33:42,480 --> 00:33:46,480 Al final se hizo cargo con enorme poder. 441 00:33:46,640 --> 00:33:48,360 Fue como un tsunami. 442 00:33:48,520 --> 00:33:52,520 estaba paralizado durante varios años, durante varias décadas. 443 00:33:52,680 --> 00:33:57,120 Tuve suerte de encontrar el camino de regreso a la escritura. 444 00:33:57,280 --> 00:34:01,680 Y mi libro de Mariupol, el libro sobre mamá,- 445 00:34:01,840 --> 00:34:07,720 -Tuvo tanto éxito que Gané dinero para mi pensión. 446 00:34:07,880 --> 00:34:10,360 En ese sentido tuve suerte. 447 00:34:14,880 --> 00:34:18,440 Cajetan von Spreti como trabajadores forzosos reclutados- 448 00:34:18,600 --> 00:34:23,120 -para el Ministerio de Trabajo en Ucrania hasta el verano de 1944- 449 00:34:23,280 --> 00:34:26,720 –fue convocado a la Wehrmacht en las últimas semanas de la guerra. 450 00:34:26,880 --> 00:34:29,680 Fue herido en los combates fuera de Berlín. 451 00:34:29,840 --> 00:34:34,880 No está claro qué pasó después eso. Para la familia, ya no estaba. 452 00:34:38,640 --> 00:34:42,840 Debió ser 1947 o 1948. 453 00:34:43,000 --> 00:34:47,880 Sonó el timbre mientras oscurecía en una tarde de otoño. 454 00:34:48,040 --> 00:34:52,040 Abrí la puerta, y había un hombre parado afuera. 455 00:34:52,200 --> 00:34:55,280 Me preguntó si mi madre vivía allí. 456 00:34:55,440 --> 00:35:00,520 fue mi primera vez Conocí a mi padre de verdad. 457 00:35:00,680 --> 00:35:04,880 Entonces me enteré que vivía en el norte de Alemania. 458 00:35:05,040 --> 00:35:07,720 el lo llamo "minería temporal". 459 00:35:07,880 --> 00:35:14,120 Supongo que se había hundido la tierra para evitar la desnazificación. 460 00:35:14,280 --> 00:35:18,760 Una cosa que sabíamos con certeza: Cada vez que sonaba el timbre, 461 00:35:18,920 --> 00:35:22,920 - mi padre tuvo que Corre hacia el sótano. 462 00:35:26,760 --> 00:35:29,560 El ejército de EE.UU. servicio de inteligencia, CIC,- 463 00:35:29,720 --> 00:35:33,520 - se deshizo de los huevos podridos. El trabajo no fue fácil. 464 00:35:33,680 --> 00:35:37,600 La cara culpable se revela Sin secretos. 465 00:35:39,000 --> 00:35:43,880 En la desnazificación se convirtió Los alemanes se dividen en cinco grupos: 466 00:35:44,040 --> 00:35:47,640 Criminales graves, criminales, delincuentes menores,- 467 00:35:47,800 --> 00:35:51,120 partidarios y absueltos. 468 00:35:51,280 --> 00:35:53,880 Spreti huyó de Baviera para escapar de esto,- 469 00:35:54,040 --> 00:35:57,400 -a un lugar donde la familia Esto no era tan conocido. 470 00:35:57,560 --> 00:36:02,840 Volvió a casa para siempre sólo después de siete años, en 1952. 471 00:36:05,360 --> 00:36:08,720 Él no era padre era alguien que estaba de visita. 472 00:36:08,880 --> 00:36:12,840 Otra boca que alimentar en los años de escasez. 473 00:36:17,440 --> 00:36:20,720 Era simplemente muy grande. 474 00:36:20,880 --> 00:36:25,880 A menudo estaba en el camino y realmente no hizo nada. 475 00:36:26,040 --> 00:36:28,560 Al principio, cuando regresó- 476 00:36:28,720 --> 00:36:33,000 - ¿se sintió ofendido? sobre lo que le había sucedido. 477 00:36:33,160 --> 00:36:38,280 Intentó volver a conseguir trabajo en la agencia, pero lo rechazaron. 478 00:36:38,440 --> 00:36:45,080 No era elegible para el cargo de director de la agencia. 479 00:36:45,240 --> 00:36:48,760 el no tenia eso sido antes tampoco. 480 00:36:48,920 --> 00:36:54,840 Acababa de conseguir el trabajo porque era miembro del partido. 481 00:36:59,920 --> 00:37:03,400 Los alemanes utilizaban constantemente menos tiempo para mirar atrás- 482 00:37:03,560 --> 00:37:07,440 -y más tiempo para ver en escaparates cada vez más llenos. 483 00:37:07,600 --> 00:37:09,760 Con el milagro económico- 484 00:37:09,920 --> 00:37:12,800 -llegó la oportunidad demasiados perpetradores- 485 00:37:12,960 --> 00:37:17,120 -y las empresas se hagan las víctimas. 486 00:37:21,200 --> 00:37:25,480 Por ejemplo, el jefe de Dra. Oetker, Richard Kaselowsky. 487 00:37:25,640 --> 00:37:30,800 Estuvo involucrado en El Tercer Reich en el Freundeskreis Himmler nazi. 488 00:37:30,960 --> 00:37:34,120 Era una conexión lucrativa. Pudín para la Wehrmacht- 489 00:37:34,280 --> 00:37:37,720 El equipo del Dr. Oetker de trabajadores forzosos. 490 00:37:37,880 --> 00:37:42,400 Hasta la década de 1990 era una placa en la Kunsthalle Bielefeld- 491 00:37:42,560 --> 00:37:45,520 -donde lo llamaron víctima para la Segunda Guerra Mundial,- 492 00:37:45,680 --> 00:37:48,200 -porque había muerto en un ataque con bomba. 493 00:37:48,360 --> 00:37:51,000 Sólo gracias a protesta ciudadana- 494 00:37:51,160 --> 00:37:55,360 -tiene el pasado de Kaselowsky en las SS- 495 00:37:55,520 --> 00:37:58,520 -sido mencionado desde 2016. 496 00:37:58,680 --> 00:38:02,760 Hasta el día de hoy afirma Nieto de un empresario alemán- 497 00:38:02,920 --> 00:38:06,040 -que los trabajadores forzados en realidad fue bastante bueno. 498 00:38:06,200 --> 00:38:10,600 Nos molestamos cuando escuchamos sobre el trabajo forzoso- 499 00:38:10,760 --> 00:38:15,920 -en obras de construcción de Qatar y fábricas de microchips chinas. 500 00:38:16,080 --> 00:38:21,400 ¿Y luego? Entonces lo olvidamos y buscando buenas ofertas. 501 00:38:21,560 --> 00:38:27,240 Es más fácil vivir si uno es inocente. Tanto hoy como entonces. 502 00:38:39,960 --> 00:38:46,760 En aquella época existía una asociación. por las víctimas de la desnazificación. 503 00:38:46,920 --> 00:38:51,320 En nuestro pueblo el representante era aquel ex alcalde, Dr. Müller. 504 00:38:51,480 --> 00:38:57,680 En ese contexto intentó mi padre para adaptarse. 505 00:39:00,840 --> 00:39:06,160 Cajetan von Spreti logró para ingresar al mercado laboral. 506 00:39:06,320 --> 00:39:11,080 Hacia el final de su carrera era él, el jefe de la agencia- 507 00:39:11,240 --> 00:39:14,680 -que había deportado decenas de miles de trabajadores forzados,- 508 00:39:14,840 --> 00:39:19,440 -ahora jefe de personal de una pequeña empresa en Baviera. 509 00:39:20,800 --> 00:39:23,520 Murió en 1989. 510 00:39:26,920 --> 00:39:30,360 Durante una marcha de la muerte del campo de Ravensbrück,- 511 00:39:30,520 --> 00:39:32,520 -justo antes de que terminara la guerra,- 512 00:39:32,680 --> 00:39:35,600 Irma Trksak también tuvo éxito trabajo forzoso en Siemens- 513 00:39:35,760 --> 00:39:40,520 -quien se había sentado un campamento especial, para escapar. 514 00:39:41,760 --> 00:39:44,240 "Me tomó un mes volver a casa". 515 00:39:44,400 --> 00:39:47,200 "Pasamos por Polonia, pasando por Poznań",- 516 00:39:47,360 --> 00:39:51,120 -"a través de Checoslovaquia, De Ostrava a Bratislava." 517 00:39:51,280 --> 00:39:55,440 "Cuando llegué a casa, la casa ya no estaba." 518 00:39:55,600 --> 00:39:59,680 Al menos ella encontró sus padres en Viena. 519 00:39:59,840 --> 00:40:03,120 Sus dos hermanos estaban muertos. 520 00:40:03,280 --> 00:40:07,360 “Me asignaron un apartamento que perteneció a un nazi." 521 00:40:07,520 --> 00:40:09,080 "Le di los muebles". 522 00:40:09,240 --> 00:40:12,120 “No quería quedarme en los muebles de un nazi." 523 00:40:12,280 --> 00:40:17,080 "Viví en un apartamento vacío durante dos años, como un hombre primitivo." 524 00:40:17,240 --> 00:40:22,520 "Estaba feliz de estar allí, estar vivo y poder trabajar." 525 00:40:26,760 --> 00:40:30,600 En el juicio contra los guardias del campo de concentración- 526 00:40:30,760 --> 00:40:33,920 -era su diploma de gran importancia. 527 00:40:34,080 --> 00:40:38,560 Un total de 38 personas fueron procesadas, 21 de ellos eran mujeres. 528 00:40:38,720 --> 00:40:41,640 19 personas fueron condenadas a muerte,- 529 00:40:41,800 --> 00:40:46,720 -y muchos recibió largas sentencias de prisión. 530 00:40:46,880 --> 00:40:50,280 Mamá tenía dos objetivos en la vida. 531 00:40:50,440 --> 00:40:54,080 Uno era prevenir que la gente lo olvidó. 532 00:40:54,240 --> 00:40:56,200 El otro era yo. 533 00:41:00,520 --> 00:41:03,640 Durante muchos años se negó Irma Trksak para hacerse su examen físico 534 00:41:03,800 --> 00:41:07,160 -y psicológico pero del trabajo forzoso- 535 00:41:07,320 --> 00:41:09,800 -declarado por los médicos. 536 00:41:12,240 --> 00:41:14,840 “No quería ir al médico, luego a muchos médicos"- 537 00:41:15,000 --> 00:41:18,840 -"y los intelectuales habían seguido el juego por razones oportunistas." 538 00:41:19,000 --> 00:41:23,080 "No quería terminar con un médico que había sido nazi." 539 00:41:24,640 --> 00:41:27,080 No era improbable. 540 00:41:27,240 --> 00:41:31,160 45 por ciento de los médicos alemanes estaba en el partido nazi,- 541 00:41:31,320 --> 00:41:35,600 -y muchos de ellos continuaron Por supuesto, trabajar después de la guerra. 542 00:41:35,760 --> 00:41:37,480 Por ejemplo, Hans Münch,- 543 00:41:37,640 --> 00:41:41,520 -quién dirigía los laboratorios en los campos de Auschwitz y Dachau,- 544 00:41:41,680 --> 00:41:43,840 -y había sido El jefe de Ellis Hertzberger,- 545 00:41:44,000 --> 00:41:49,200 El trabajo de médico en Baviera hasta la década de 1990. 546 00:41:49,360 --> 00:41:53,920 Asociaciones de víctimas y las conferencias eran su vida. 547 00:41:54,080 --> 00:41:59,040 Pero no antes de 2016 cuando tenía 99 años,- 548 00:41:59,200 --> 00:42:05,800 -se convirtió en Irma Trksak recibió la medalla de honor de Austria. 549 00:42:08,800 --> 00:42:12,640 Me lo llevé a casa lo puso en su mesa y dijo: 550 00:42:12,800 --> 00:42:17,000 - que era porque ella había sido testigo presencial, en el movimiento de resistencia- 551 00:42:17,160 --> 00:42:20,240 - y sobrevivió al campo de concentración. 552 00:42:20,400 --> 00:42:25,280 “Por eso obtuviste este reconocimiento. del Estado austriaco." 553 00:42:25,440 --> 00:42:27,880 "Qué lindo. ¿Qué es?" 554 00:42:28,040 --> 00:42:31,360 La demencia ya estaba muy avanzada. 555 00:42:36,080 --> 00:42:40,880 "Probablemente nunca superaré los recuerdos el mío, las pesadillas y los miedos." 556 00:42:41,040 --> 00:42:45,960 “Pero no los uso. No se los muestro a extraños." 557 00:42:51,320 --> 00:42:55,600 ¿Qué dejaron los abusadores de la época? 558 00:42:55,760 --> 00:42:59,320 -¿a sus hijos y nietos? 559 00:42:59,480 --> 00:43:02,640 Por ejemplo, Friedrich Leo, quien hizo carrera- 560 00:43:02,800 --> 00:43:08,080 -en SS Sentralbyrå ¿Por raza y asentamiento? 561 00:43:10,880 --> 00:43:14,400 Afectó mucho mi vida. Como dije una vez- 562 00:43:14,560 --> 00:43:19,320 - entonces me esfuerzo por uno más profundo conocimiento para los nietos de los nazis. 563 00:43:23,720 --> 00:43:25,600 Después de la guerra, Friedrich Leo terminó,- 564 00:43:25,760 --> 00:43:29,160 -como tantos otros nazis, en un campo de prisioneros. 565 00:43:34,640 --> 00:43:36,600 Logró escapar con algunos amigos. 566 00:43:36,760 --> 00:43:39,840 Eso fue lo más destacado en su vida de héroe. 567 00:43:40,000 --> 00:43:42,720 Cuidó la historia como si fuera un tesoro. 568 00:43:42,880 --> 00:43:46,040 Se lo contó a sus hijos y los nietos. Sólo los chicos. 569 00:43:46,200 --> 00:43:49,680 La historia se convirtió en la historia del origen. a su vida posterior. 570 00:43:49,840 --> 00:43:53,120 No importaba por qué fue encarcelado - escapó. 571 00:43:57,600 --> 00:44:01,640 Huyó con su familia, a su esposa en su casa en el norte de Alemania. 572 00:44:01,800 --> 00:44:03,960 Se escondió y siguió luchando. 573 00:44:04,120 --> 00:44:10,000 Ese fue el caso en todo el país. Las mujeres cosían y los hombres jugueteaban. 574 00:44:12,280 --> 00:44:14,760 La abuela trabajaba como costurera. 575 00:44:14,920 --> 00:44:16,880 Ella apoyó a la familia. 576 00:44:17,040 --> 00:44:20,200 Para el fue Una humillación múltiple inimaginable. 577 00:44:20,360 --> 00:44:22,640 Él mismo era un trabajador forestal. 578 00:44:28,920 --> 00:44:34,840 Friedrich Leo dejó ir su frustración sobre los niños, como muchos otros. 579 00:44:40,280 --> 00:44:44,240 Fue un padre brutal. Ninguno de sus hijos lo amaba. 580 00:44:44,400 --> 00:44:47,680 Alguien lo excluyó, otros se rebelaron. 581 00:44:47,840 --> 00:44:49,640 Nadie lo amaba. 582 00:44:49,800 --> 00:44:54,400 Él simplemente estaba allí como una figura en un gabinete de cera. 583 00:44:59,160 --> 00:45:02,680 Cómo se maneja familias el papel del padre,- 584 00:45:02,840 --> 00:45:05,880 El rol de madre, todo lo que había que tiene que ver con la era nazi,- 585 00:45:06,040 --> 00:45:08,920 -¿incluido el trabajo forzoso? 586 00:45:09,080 --> 00:45:10,680 A menudo, nada. 587 00:45:10,840 --> 00:45:16,040 Esa fue la historia de Olga que Si hubiera sido bueno con nosotros ocurrió. 588 00:45:17,920 --> 00:45:21,920 Por parte de mis padres fue la guerra y los nazis presentes. 589 00:45:22,080 --> 00:45:24,160 Se sentaban todos los días en la misma mesa. 590 00:45:24,320 --> 00:45:27,880 Pero mi generación tuvo una opción. 591 00:45:28,040 --> 00:45:31,120 No si el tema jugó cualquier papel o no,- 592 00:45:31,280 --> 00:45:33,640 - todavía era demasiado fuerte para eso. 593 00:45:33,800 --> 00:45:39,840 Creo que este tema ha sido tan importante en la creación de mi identidad- 594 00:45:40,000 --> 00:45:42,720 -No será para mi hija. 595 00:45:50,080 --> 00:45:52,240 ¿Qué pasará con nuestra historia? 596 00:45:52,400 --> 00:45:54,320 -¿y nuestros recuerdos? 597 00:45:54,480 --> 00:45:57,800 Para los descendientes de las víctimas nunca termina. 598 00:45:57,960 --> 00:46:02,040 Ellis Hertzberger sobrevivió los campos y las marchas de la muerte. 599 00:46:02,200 --> 00:46:05,200 ¿Qué pasó con su esposa? Josy, ¿se llama Duifje? 600 00:46:05,360 --> 00:46:08,640 Adónde fue ¿Su asistente, Jenny Gold? 601 00:46:11,800 --> 00:46:16,040 Ellis buscó durante mucho tiempo. después de Duifje después de la guerra. 602 00:46:16,200 --> 00:46:19,520 Estaba buscando a Duifje. y su hermano Leopoldo. 603 00:46:19,680 --> 00:46:22,800 Él también fue asesinado en 1944. 604 00:46:22,960 --> 00:46:26,560 En 1946 viajó a la India. y trabajó como médico 605 00:46:26,720 --> 00:46:30,920 - porque todos los que conocía aquí estaban desaparecidos o muertos. 606 00:46:36,520 --> 00:46:39,760 “Luego me trasladaron a Semarang en la costa norte de Java"- 607 00:46:39,920 --> 00:46:41,760 -"y se convirtió en jefe del laboratorio". 608 00:46:41,920 --> 00:46:45,240 "Después de medio año, obtuve una carta de Jenny Gold."- 609 00:46:45,400 --> 00:46:48,360 -"mi asistente en Westerbork". 610 00:46:48,520 --> 00:46:51,240 “Ella me preguntó si sabía donde estaba su hermano." 611 00:46:51,400 --> 00:46:55,960 “Le escribí y le pregunté si supiera dónde está mi esposa." 612 00:46:56,120 --> 00:47:00,040 “Esa fue una pregunta innecesaria. Ya lo sabía." 613 00:47:00,200 --> 00:47:02,760 “Ella había aterrizado en el hospital de Auschwitz." 614 00:47:02,920 --> 00:47:06,720 "Probablemente tenía tuberculosis. y había sido gaseado hasta morir." 615 00:47:06,880 --> 00:47:10,840 “Seguimos escribiendo cartas. Cuando regresé a los Países Bajos,"- 616 00:47:11,000 --> 00:47:12,960 -"nos casamos." 617 00:47:17,760 --> 00:47:20,560 La pregunta era dónde iban a vivir. 618 00:47:20,720 --> 00:47:22,360 Israel era una alternativa. 619 00:47:22,520 --> 00:47:26,080 El abuelo quería ir a Israel, pero La abuela tenía miedo de los escorpiones. 620 00:47:26,240 --> 00:47:28,160 -y no quería vivir allí. 621 00:47:28,320 --> 00:47:33,280 Estados Unidos también era una opción, pero al final terminaron aquí- 622 00:47:33,440 --> 00:47:36,280 - en Weesp en los Países Bajos. 623 00:47:40,560 --> 00:47:43,200 En contraste a muchos familiares y amigos- 624 00:47:43,360 --> 00:47:45,640 –¿Jenny y Ellis sobrevivieron a los campos?- 625 00:47:45,800 --> 00:47:48,920 El trabajo forzoso y los peligros constantes. 626 00:47:51,560 --> 00:47:54,600 "Después de la guerra, no quería conducir por Alemania." 627 00:47:54,760 --> 00:47:57,400 "Todavía estaba lleno de odio". 628 00:47:57,560 --> 00:48:00,280 Pasamos por Bélgica y Francia a Suiza. 629 00:48:00,440 --> 00:48:03,360 “Todavía no quiero Tengo un coche alemán." 630 00:48:03,520 --> 00:48:07,520 “No quiero que me obliguen a mirar en palabras como petrol todo el tiempo." 631 00:48:09,320 --> 00:48:11,560 Ellis Hertzberger nieta Rosanne- 632 00:48:11,720 --> 00:48:14,680 -microbiología estudiada como su abuelo. 633 00:48:14,840 --> 00:48:18,840 Hoy ella también lo es un escritor y columnista de éxito. 634 00:48:19,000 --> 00:48:22,640 Para ella significa mirar hacia atrás también para mirar hacia adelante. 635 00:48:25,120 --> 00:48:27,440 hay muchos fotografías de la familia. 636 00:48:27,600 --> 00:48:30,560 La foto de la abuela Ans. y el abuelo Maurits. 637 00:48:30,720 --> 00:48:33,400 Los tres hijos Eef, Ellis y Leopold. 638 00:48:33,560 --> 00:48:38,080 El abuelo Maurits se suicidó. Leopold fue asesinado, Ellis estaba en el campamento. 639 00:48:38,240 --> 00:48:41,080 La familia quedó destrozada. 640 00:48:41,240 --> 00:48:45,800 Pero después de la guerra volvió a ser una familia. 641 00:48:45,960 --> 00:48:51,840 Dos padres con dos hijos que dicen: "Estamos vivos". 642 00:48:52,000 --> 00:48:55,040 "Hemos sobrevivido". Con énfasis en lo vivido. 643 00:48:55,200 --> 00:48:59,680 Tuvieron hijos y ahora nosotros tenemos hijos. 644 00:48:59,840 --> 00:49:03,040 Estamos vivos. Todavía estamos vivos. 645 00:49:10,480 --> 00:49:14,320 Me duele ver como la vida a la abuela y al abuelo 646 00:49:14,480 --> 00:49:16,160 -Estaba limitado por la guerra. 647 00:49:16,320 --> 00:49:21,080 Les robaron algo y de las generaciones futuras. 648 00:49:21,240 --> 00:49:27,240 Cada vez que lo recordamos, viene Las caras grises de los recuerdos regresan. 649 00:49:27,400 --> 00:49:30,280 quiero tener un judaísmo sencillo y feliz- 650 00:49:30,440 --> 00:49:33,160 - que miran la vida positivamente. 651 00:49:33,320 --> 00:49:36,760 quiero esa historia una vez se convertirá en historia. 652 00:49:36,920 --> 00:49:40,400 no quiero ver una cuarta generación de víctimas. 653 00:49:40,560 --> 00:49:43,840 Dejaré mis maletas. 654 00:49:47,800 --> 00:49:50,680 Vivieron juntos durante más de 60 años. 655 00:49:50,840 --> 00:49:55,840 Ellis murió en 2008 y Jenny en 2012. 656 00:50:01,720 --> 00:50:05,040 Eran jóvenes en su mejor momento. 657 00:50:05,200 --> 00:50:08,520 Pero los años se pasaron trabajar para el enemigo. 658 00:50:08,680 --> 00:50:10,760 Más de 13 millones de personas. 659 00:50:10,920 --> 00:50:14,200 Explotado y olvidado durante décadas. 660 00:50:17,560 --> 00:50:21,640 Lo importante es que fue un colega judío israelí que dijo: 661 00:50:21,800 --> 00:50:24,240 "No esperamos mucho de los alemanes". 662 00:50:24,400 --> 00:50:26,320 "Sólo ellos saben lo que pasó". 663 00:50:27,320 --> 00:50:30,040 Ése sigue siendo el criterio. 664 00:50:30,200 --> 00:50:35,320 no es mucho, pero infinitamente complicado. 665 00:50:38,200 --> 00:50:42,720 Trabajos forzosos en el Tercer Reich: Para algunos un capítulo cerrado. 666 00:50:42,880 --> 00:50:49,640 Para otros, quizás lo peor de los crímenes de guerra de Alemania. 667 00:50:49,800 --> 00:50:54,080 nunca me perdonaria si muero sin decir: 668 00:50:54,240 --> 00:50:57,400 "Hola alemanes, había una vez Aquí hay trabajadores forzados." 669 00:50:57,560 --> 00:50:59,720 Tenía que decirlo. 670 00:51:06,280 --> 00:51:09,640 Escribió sobre barcos. en todas sus cartas desde la India. 671 00:51:09,800 --> 00:51:13,080 Iba a construir un barco. Iba a comprar madera para un barco. 672 00:51:13,240 --> 00:51:16,280 Cuando regresó a los Países Bajos, quería un barco. 673 00:51:16,440 --> 00:51:19,480 Barcos, barcos, barcos. Todo el tiempo. 674 00:51:20,480 --> 00:51:24,480 Texto: Ingrid Sande Larsen Iyuno